V4Eve Presenta:\Hyde Jekyll Me
Capítulo 5
Cálmate. Sé que estás enfadado.
Pero yo también estoy enfadado.
Amenazaste a la persona que me hace existir e incluso la has hecho llorar.
Estoy diciendo que Jang Ha Na lloró ayer.
Sabes que no puedo soportar a la gente que hace llorar a las mujeres, ¿o no? Si le haces llorar de nuevo...
Eres carne muerta.
Tú también eres carne muerta si haces esa clase de comentario usando mi cara.
Y no te metas ni con Jang Ha Na ni con el contrato.
Y, ¿si me meto con ellos?
Si te metes con ellos de nuevo, tomaré el último paso.
Mi verdadera identidad...
Voy a revelarla.
Te has vuelto loco. ¿Eh? ¿Estás loco? ¿Estás fuera de tus sentidos?
A no ser que estés loco, ¡¿cómo te atreves a cruzar la línea?!
Este es mi territorio, ¡ambos, esta casa y el contrato! ¡¿Olvidaste lo más importante?!
¡Que no pretenderemos ser la otra persona! ¡Pero tú!
¡Pretendiste que mi dedo era tu dedo!
¡¿No crees que puedo jugar al mismo juego?! ¡¿Debería pretender que soy tú?!
Aquí... ¡Oh, no!
Por favor no haga eso, Director Ejecutivo. Esto no es como tú. ¿Ha perdido sus sentidos?
¿Por qué haría eso? Ese imbécil está amenazando con exponerse.
Pero no tengo forma. No hay nada que pueda hacer, aparte de ceder y dejarle tener su camino.
Por ahora, sólo aguante hasta que encontremos a la Dra. Kang.
Haga lo que sea que él quiere, sólo hasta entonces.
Tan pronto como encontremos a la doctora, Robin y Jang Ha Na, nos encargaremos de ambos.
¿Cómo puede ser esto? Me tomó 5 años llegar aquí.
Pero ese imbécil puede arruinarlo en un momento.
Necesita detenerle de realizar mayores daños.
Solo temporalmente vuelva a su vieja regla. ¡Solo temporalmente!
Ya sea temporalmente o sólo por poco tiempo, ¡no quiero!
¡¿Cómo puedo perder la mitad de mi vida con ese imbécil otra vez?! ¡¿Cómo puedo dársela de nuevo?! ¡¿Cómo puedo volver?!
¡¿Qué pasa si Robin hace un verdadero desastre entonces?!
¡¿Qué pasa si realmente revela su identidad?!
Director Ejecutivo.
Director Ejecutivo Goo.
Director Ejecutivo.
¡Me asustó!
Esto... es la planta/árbol de la fortuna. (Planta de ramaje tropical "Dracena")
Regalo.
No, ¡espere!
Resumamos este contrato en una frase.
Conviértase en un fantasma en esta casa, Jang Ha Na.
¿Un fantasma?
Un fantasma invisible y que no puede ser escuchado. No puede estar en el camino o ser molesto.
Y por supuesto, no puede entrar en el territorio de la otra persona como desee.
Quédese como un fantasma en esta casa, entonces, también váyase como un fantasma.
Coopere para que ese día llegue rápido.
La cooperación más importante es ir a ver al Dr. Yoon Tae Joo cada mañana a las 9.
No pregunte. No discuta, tampoco.
Dijo que diría solo una frase, pero dijo más de diez frases.
Pero este contrato. Es cierto que lo escribió todo, ¿verdad?
Por casualidad, ¿otra persona lo escribió en su lugar?
¡¿Quién más lo escribiría?! ¡Yo lo escribí y yo lo decidí!
Así que, palabra por palabra, ¿escribió todo esto?
Por supuesto.
¿Esto también?
Llevémonos bien. ¡Puede hacerlo! ¡Vamos vamos! Bbuing Bbuing. Tenga fuerza.
Robin, por favor.
¿Realmente escribió todo esto?
Le dije que se mantuviese alejada del peligro.
No se lastime. No se enferme, tampoco.
No lo malinterprete y escuche cuidadosamente.
Mientras que no sea frente a mi, puede lastimarse, caerse y romperse la nariz, lo que quiera. No me importa.
- ¿Qué? - Simplemente no lo haga frente a mi.
Estoy diciendo esto no porque esté preocupado por ti, sino porque estoy preocupado por mi. Mantenga eso en mente.
"No se lastime."
"Siempre que no sea frente a mi, ya sea que se lastime o muera..."
"Llevémonos bien en mi casa."
"¡Sal de mi casa en este instante!"
Qué pasa con él, ¡en serio! ¡Ese imbécil panqueque desagradable!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Mensaje Enviar
Estoy pidiendo una tregua. Temporalmente volvamos a nuestra vieja regla.
Yo, durante el día; tú, durante la noche.
- ¿Qué? - Sí.
Aceptó hacer eso hasta que encontremos a la Dra. Kang.
Jesús. ¡Trae a Seo Jin aquí!
¿Qué vas a hacer?
Soy el que tiene que preguntar lo que hará.
¿Trae a una mujer a la casa donde ellos dos dividirán su tiempo entre el día y la noche?
No es una mujer, sino un testigo.
Es la única persona que puede ayudar a encontrar a la Dra. Kang.
No importa quién es...
No podemos mantener a una mujer cerca de Seo Jin y ese imbécil.
Fue a causa de una mujer que hubo tal alboroto, ¿lo olvidaste?
Tengo un anuncio hoy.
¿Es sobre el taller?
¡Bingo!
Será por una noche y dos días empezando mañana. La localización será Jeongseon.
Escuché que habrá una gran tormenta de nieve en la Provincia Gangwon. ¿Vamos a ir incluso así?
Aigo, nevará, no lloverá, en la Provincia Gangwon.
- ¡Iremos sin importar qué! - ¡Vamos!
Por ahora, no se emocionen demasiado. Sólo concéntrense en hoy.
¿Jang Ha Na?
La directora de la tropa del circo. La nueva novia del Director Ejecutivo Goo.
¿Nueva novia? ¿En qué se basa?
El hecho de que el Director Ejecutivo se haya lastimado a si mismo para salvarla, aunque no sea su naturaleza.
Y, ella estaba definitivamente despedida. Así que, ¿por qué ha vuelto?
¿Cómo puede estar segura de que están saliendo con sólo eso (evidencia)?
Es mi instinto.
No es así como yo lo veo.
Creo que es esta chica.
¿Quiere apostar?
Claro.
De acuerdo. Entonces, hagamos que alguien les siga. Comencemos primero con Jang Ha Na.
Entre.
Trabajemos un poco.
¿Qué clase de trabajo?
Comprueba el mensaje. Y esta es tu llave de la habitación.
¡Woo hoo!
Escucha atentamente. Hasta el teléfono celular es mío, a pesar de que lo usamos los dos.
No toques lo mío.
De acuerdo.
¡Oye concéntrate! Por lo general, nos despertamos cuando perdemos la conciencia.
Mientras se duerme o se desmaya o cuando experimentamos estrés extremo.
- ¿De verdad? - A menos que perdamos la conciencia asegúrate de mantener tu propio tiempo.
Ya veremos.
Y duerme un poco, también. ¡Por favor!
Ya veremos.
Y no vuelvas a quedar atrapado por Jang Ja Na.
Estoy de acuerdo con eso.
El hecho de que vive en esta casa y su propia identidad.
¡Oye!
Es el Director General Goo Seo Jin.
♬ Tú me conoces. ♬
♬ Yo no te conozco todavía ♬
♬ Sin saber por qué ♬
♬ Te estoy buscando a ti, querido ♬
♬ Ya sea que quiera ver tu inexpresiva sonrisa o ♬
¿Quién es? ¿Quién podría ser ese tipo?
¿Qué debo hacer?
Tonta. Ni siquiera te das cuenta de que te seguí.
¡Auch! ¡Robin! ¡Te dije que soy yo, Robin!
¿Quién? Ro...
¿Robin?
¡Alguien que me ayude!
Soy yo, yo.
Lo siento. ¿Te asustaste?
¿Te asustaste mucho?
Lo siento.
Yo... yo... pensé que ese tipo
descubrió que estaba aquí.
Lo siento mucho.
¿Qué debemos hacer? Estás sangrando.
Ahora, ¿te vas a quedar aquí?
Sí. Sólo hasta que el sospechoso sea atrapado.
Pero entonces, ¿qué no vives aquí?
No. Ésta es la casa de Seo Jin.
¡Oh! ¿Qué es esto?
Eso es sólo el borrador de la actuación.
Me preguntaba qué es lo que no puedes hacer. Parece que no puedes dibujar.
¿No necesitas un escritor de continuidad?
¿Qué hay de mí?
Yo tengo un montón de tiempo.
Un desempleado con un montón de tiempo. No es de extrañar,
siempre jugando alrededor en la noche y durmiendo durante el día. Probablemente necesita un trabajo.
Bueno. ¿Por qué no lo intentas?
¡Oh! ¿En serio?
Pero entonces, ésta es tu primera vez, ¿verdad?
Esto no sólo implica el dibujo.
Tener destreza para conseguir el ángulo, la composición y editar con sentido.
Todos aquellos son necesarios, ¿serías capaz de hacerlo?
¿Qué pasa con el pago?
No te puedo dar mucho. La mayoría sólo conseguiría...
Normalmente, para un folleto de 100 páginas, Nivel A los escritores reciben $4.500,
Nivel B aproximadamente $2.300, Nivel C ellos reciben cerca de $150.
Tienes la historia, por lo que sólo se necesita donde colocarlos. ¿Tienes los diálogos?
No hay costo adicional para las fuentes.
¿Vas a redactar formalmente un contrato y reunirte con mi agente?
¿Reunirme con quién?
Dragoon. Artista popular webtoon ¡¡¡Fantasía del dragón de Robin!!!
Robin artista Webtoon
Éste Robin es...
¿Ese Robin?
Woo Jeong, Oppa está aquí.
¡Oye!
- ¿Oye? - ¡Oye! ¡Tú loco bastardo!
¡¿A dónde fuiste?!
¿¡Por qué no llamaste aunque sea sólo una vez?! ¡Estabas vivo y bien!
¡Aishh!
¡Oye! ¡Oye! Déjalo ir. Oppa va a morir.
Woo Jeong, Lo siento.
¿Realmente lo sientes o no?
Soy yo.
¿Vas a desaparecer de nuevo o no?
Voy a desaparecer.
¿¡Qué?!
No, no. No voy a desaparecer. Lo prometo.
Pensé que desapareciste por mi culpa.
¿De qué estás hablando? ¿Por tu culpa?
Papá dijo que desapareciste
porque tú no querías verme y que yo era una carga tan pesada.
Yo estaba en noveno grado en ese momento.
Tú eras mi primer amor.
Pensando que habías desaparecido por mi causa,
¿te imaginas lo mucho que me estaba haciendo daño?
Está bien. Está bien. Deja de llorar.
Acaba de suceder.
¿Qué clase de respuesta es esa?
"¿Cómo se te ocurrió?" "¿Cuándo llegaste?"
Todos aquellas preguntas son respondidas con "Simplemente sucedió."
¿Quién es esa mujer?
¿Quién eres tú?
¿Qué tipo de relación tienes con mi Oppa?
- Esto... - No.
No quiero saber. No va a durar mucho de todos modos.
En su lugar, te contaré mi historia y de Oppa.
Puede ser que tome toda la noche. ¿Eso está bien?
¡Aigoo! ¿Por qué quedarse despierto toda la noche?
¿Nosotros no íbamos a permanecer despiertos toda la noche?
Siéntate aquí.
Si.
Tome un vaso.
Yo lo haré.
Salud.
Ahora, después de mucho tiempo, vamos a tomarnos una foto.
Una de ustedes dos.
Uno, Dos...
Yo... soy la mujer que envió Oppa al ejército dos veces.
Pensé en ello como enviándole a los militares durante dos años.
Sin embargo, él no regresó.
Entonces, pensé en él como enviándole a las fuerzas militares de nuevo por otros 2 años.
Es así de largo, Oppa y Yo.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que lo conociste?
Como yo lo veo, te puedo decir.
¿Una semana? ¿Diez días?
¿Un mes?
Quince años.
No 15 meses, pero...
¿¡Quince años?!
¿En serio?
¿Qué es tan importante con el largo tiempo que le has conocido?
Así que no es importante en absoluto.
Ese amigo, Goo Seo Jin, ¿sigue siendo el mismo?
Se ha vuelto más susceptible.
Parece que se ha cuidado bien, en los últimos cinco años.
Aún así, es bueno.
Has venido, y ahora estamos aquí, juntos.
¿Vas a comenzar a trabajar en una nueva obra, verdad?
Por supuesto.
Pero...
¿quién es ella, realmente?
¿Alguien que me salvó?
¿Ella te salvó? ¿No la salvaste tú a ella?
¡Oye! ¿Piensas que puedes todo porque eres joven?
¿Solo porque eres linda?
Puedo actuar linda, también.
¡Me veo realmente linda cuando lo hago!
No, cuando se trata de actuar lindo,
Robin es mucho mejor que yo.
¡Él es tan lindo!
Con esos divertidos anteojos puestos,
casi me ahogo en esos hoyuelos.
5, 4, 3, 2, 1.
Solo le detiene cuando reensamblas el cohete.
Maldito loco.
¿Qué le pasa a mi estómago?
¿Cómo terminé aquí?
Puente del Ángel.
¿Cuándo él dibujó esto?
Mire, Ha Na.
¡No me toque! ¡Al tipo que trate de tocarme,
cuando estoy borracha, lo odio totalmente!
¡Puedo hacerlo! Yo... puedo...
¡hacerlo!
Puedo...
Venga conmigo... al taller.
- ¿Taller? - ¡Una noche, dos días!
Es que, no puedo quedarme más de un día.
No hay nada que no pueda hacer. Soy la jefa.
¡Ahora, eres parte de nuestro equipo.
Está bien. La llevaré allí.
Qué buen chico. Lindo chico.
Hola.
¿Qué está haciendo que no viene? Tiene que ir a ver al Dr. Yoon Tae Joo.
Oh, sí. Estoy yendo justo ahora.
¿Qué voy hacer?
Deberíamos ir al Hospital Universitario Hankyeol.
El Dr. Yoon tiene consultas por la mañana.
¿Qué pasa con mi estómago? Siento náuseas.
¿Tiene malestar estomacal?
Bebiste.
- ¿Cuánto? - Durante toda la noche.
- ¿Con quién? - Con Jang Ha Na.
Lo siento por llegar tarde.
- Ah, sí. - Lo siento.
Ese olor. ¿Cuánto ha bebido?
¿Qué hago? Robin debe recordar todo.
Ella, de seguro, hizo todo tipo de cosas.
Mire,
- me vio entrar. - ¿Por qué no cierra la boca?
- Vamos. - Sí.
¡¿Qué?! Espera.
- ¿Seo Jin, con una capucha? - Sí.
No puede ser. Él nunca se puso una, ni siquiera cuando estaba en la escuela.
Él es un hombre.
- ¿Un hombre? - Sí.
Él fue golpeado por dos mujeres a la vez, ayer.
¿Golpeado?
Hasta consiguió que le hicieran una llave de judo.
¿Llave?
¿Es esa "llave", la llave que conozco?
Sí. La primera mujer lo golpeó cuando tenía la capucha.
Y, la segunda mujer lo golpeó mientras le hacía la llave.
Él trabaja meticulosamente, sin permitirse errores.
Sin embargo, cuando él juega, va hasta el final, perdiendo a propósito con las mujeres.
Él es un hombre de verdad.
A menos que se haya vuelto loco...
Está bien. Continúe siguiéndolo.
Ya tengo a alguien haciéndolo.
Se ve feliz hoy, Ha Na.
¿Sí?
¿Está enamorada?
¿Enamorada?
Oh. ¡No, yo no!
Bueno, para ser más exacta...
¿"Alguien"?
¿Qué acab de decir? ¡Estoy chiflada, loca!
No escuchó lo que dije.
¿Está un poco más relajada ahora?
Sí.
¿Deberíamos comenzar?
Primero, mire sin sorprenderse.
Él es el sospechoso.
La fotografía fue tomada desde arriba del escenario, como dijo.
Está bien. Comenzando ahora,
enfóquese en la pantalla.
¿Sr. Ahn Seok Moon?
Soy de la Estación de Policía de Gangnam. ¿Puedo hablar un momento contigo?
Oh, sí. ¿Está aquí por la Dr. Kang...?
Sí, supuse que ya lo sabía.
Justo ahora, está...
en la galería de arte.
No hay nadie,
y está silencioso,
y seguro.
Aquí, puede hacer cualquier cosa.
Puede ver cualquier cosa.
Está todo bien.
Deténgase.
Enfoque.
Lentamente, está surgiendo.
Relájese. Respire lentamente.
No se preocupe.
Este es un mundo que yo fabriqué, y
nunca permitiré que sea un lugar peligroso para ti. Definitivamente.
Confíe en mí. Abra su corazón.
Voy a deshacerme de todos sus malos recuerdos.
No es porque no confie en ti.
Es...es porque no puedo confiar en mi mismo.
Todos esos pacientes que ve, ¿la mayoría de ellos son así?
No pueden confiar en ellos mismos, por lo que tienen una enfermedad dentro de ellos.
Tiene razón. Absoluta razón.
Es por eso que, por favor, confie en mi.
Esa persona. . . ¿Quién es él'
Él es un técnico.¿Por qué?
Nada. Solo un rato...
Sí, Eun Chang. Terminé.
Se tarda unas tres horas para llegar a jeongseong, así que ¿no deberíamos irnos alrededor de las 8:00?
Está bien.¡Entiendo!
Si alguna vez usa otra alarma como esa,
Lo mataré
Mocoso sin sentido del humor.
Ha Na dijo que le gusta un chico divertido.
Anoche, por favor olvídelo. Por favor.
No soy ese tipo de persona. En serio no soy de ese tipo.
¿Puede, por favor no venir al taller?
¡Que Vergonzoso!
¡Vergonzoso!
Ya estoy frente a su casa.
Entonces finja que nada pasó anoche.
¿Está aquí?
Entre. Hace frio.
Honestamente, estoy muy emocionado.
¿En serio?
Tenía muchas ganas de ir a este tipo de cosas.
¡Vamos!
Hana, agárrese.
¿Qué pasó?
Alguién estaba siguiéndonos.
Asegúrese de decirle a Seo Jin.
Sí.
Nos deshacimos de ellos. El camión cayó en el campo de arroz.
Ha Na.
Ha habido un accidente y una persona está herida.
No importa.
Por favor dígame donde es el hospital mas cercano.
Sí.
Sí, entiendo.
Ayuda por favor. Parece que ella se desmayó.
Pero¿Cómo pudo pasar esto?
¿Está despierto?¿Se encuentra bien?
¿En serio se encuentra bien?
¿Qué es esto otra vez?
¿Domadora?
¿Me ve?
- Robin. - ¿Robin?
¿Ella dijo Robin?.
¡Oh! ¿Qué pasa?
¿Está herido en algun lado, Robin?
¿Robin? Ella me llamó Robin.
Quédese aquí, llamaré al doctor.
¿Donde... es este lugar?
Es Jeongseon.
¿No recuerda?
¿Si es Jeongseon, Gangwon?
¡Robin. Robin!
Por favor averigue tan pronto sea posible.
Sí.
No pueden venir por causa de la nieve. Las carreteras están bloqueadas.
¿Incluso la policía no puede venir?
- No pueden. - ¡Oh! Clínica. Esa debe ser.
- Apúrense. - Esperen. Antes de entrar, tengo algo que decir.
El artista de continuidad que está con Ha Na,
la verdad es que él es un artista webtoon.
¿Es eso un gran secreto?
No. El secreto real es que esa persona...
en el gemelo del Director General.
¿Qué?
¿Dae Pal es un gemelo?
¿Qué pasa?
Aigoo. Lo reporté.
Tambien hablé con el Detective Na.
¿Reporte?
- ¡Noona! - ¡Ha Na!
¡Aigoo! ¡Domadora Jang!
¿Qué pasa con está gente?
Estoy bien.
LLamamos a la policía. Pero dijeron que no podían venir porque los caminos están bloqueados debido a la pesada nieve.
¿Pesada nieve?¿Bloqueado?
Un placer conocerlo.
- Aigoo. Sí. - Hemos escuchado mucho sobre ti.
Se parece bastante a Dae Pal...
Digo que, se parece mucho a nuestro Director General.
Eso...Sr. Robin.
¿Qué es esto? ¿Cómo conocen ellos a Robin?
Eso...Dejémos las presentaciones para después. Es un poco caótico en este momento.
Sí, Detective Na.
¿Detective Na?
Por ahora, pedí refuerzos a la estación de Jeongseon.
Si los caminos se despejan, entonces saldremos. O, ellos estarán allí.
Entonces, ¿en serio no se lastimó?
Sí. Estoy bien.
¿Qué es bien? Ese bastardo te siguió todo el camino hasta aquí y casi te hizo una amenaza de muerte.
¿Amenaza de muerte?
Dámelo, hablaré con él.
Quédate quieto. Sí.
Sí, en este momento estamos juntos.
Sí.
-¿Hola? -Soy yo.
¿Robin? ¿Por qué?
- Te dije que soy yo. - ¿Qué está diciendo?
Es el momento de Robin.
No es Robin, sino yo. ¿No vas a salir con ella?
Tienes que salir de ella.
Si estás aburrido, entonces ve a dormir temprano.
¡¡Aiish!!
¡¿Ahora qué?!
Mira a tu teléfono otra vez. ¿De quién es ese número de teléfono?
¿Qué está diciendo?
¿Por qué tienes el número del Director General?
¿Robin sabe mi contraseña o no?
No .(manera informal) Quiero decir, Él no sabe.(manera formal)
¿Quién soy?
Director General.
Estoy en la Provincia de Gangwon ahora. Apúrate y ven.
¿Provincia de Gangwon?
¿Por qué fue para allá?
No soy yo, sino Robin, ese bribón. ¡Y, con Jang Ha Na en eso!
Él estaba con Jang Ha Na, pero ¿ahora cambió? ¿Cómo pasó eso?
Debí haberme desmayado. Cuando abrí mis ojos, Estaba en una clínica. El sospechoso los siguió hasta aquí.
¿Qué?¿Hasta la Provincia de GangWon? ¿Ya lo reportó?
Ella ya habló con el Detective Na.
Sí. Sí, También lo intentaré.
¿Hola? ¿Hola?
Dijo que van a estar aquí cuando los caminos se despejen y me dijo que no esté sola; que me quede con personas.
Cierto. No te preocupes. Ese mocoso no irá a nuestro alojamiento
y te seguirá o lo que sea.
Sí.
Pero ¿A donde se fue él?
¿Es del tipo tímido?
La persona está en la línea. Será conectado al mensaje de...
Te lo advierto. ¡No te atrevas a colgar otra vez!
Director General, creo que necesitará quedarse allí hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
Incluso la policía no puede llegar allá.
Todos los caminos están bloqueado. Y también,
Creo que es verdad que el sospechoso lo siguió todo el camino.
¿Qué pasa si algo le sucede a Jang Ha Na otra vez?
Por ahora, quédese con ella.
No es sólo ella la que está aquí, ¡sino todo el equipo del circo!
Todos ellos están aquí y todos me conocen como Robin.
Entonces actue como Robin.
- ¿Qué? - Solo por un día. Solo un día.
- Robin. - ¿Cómo lo hago?
- ¿Qué? - ¿Cómo actuo como Robin?
- Sonría. - ¿Sonreir? ¿Por qué debería sonreir?
Robin.
¿Estaba en medio de una llamada?
El doctor dijo que podemos irnos porque no estamos lastimados.
Vamos juntos a nuestro alojamiento. Está cerca.
Está bien.
Un día está bien.
Solo un día.
Bien, ¿Donde es el hospedaje?
Oh. El tono de su voz...
es igual al de nuestro Director General.
Rayos.
¿Donde es?
Soy Robin
Soy ese maldito Robin.
Son ese bastardo.
¿Está bien?
No estoy bien.
¿Estamos lejos todavía?
Ya casi hemos llegado.
Si se trata de Jeongseon, vamos al lugar que es famoso por los balnearios.
¿Resort Rowon?
No es un resort.
¿Pensión?
No se trata de una pensión.
- ¡Estamos aquí! - ¡Finalmente está aquí!
¡Estás aquí! ¡Jang Ha Na!
- ¿Por qué no has venido por un largo tiempo? - Has estado bien, ¿verdad?
¡Es muy agradable verte! ¡Te he extrañado tanto!
¡Aigoo!
No puedo quedarme aquí por un día, no, ni siquiera una hora. Date prisa y ven.
- Las carreteras... - Toma un helicóptero.
- No pueden volar. - ¡Haz que suceda!
¿Qué es esto?
Pero entonces, ¿a dónde se fue?
¿Es tan tímido con gente nueva?
Lo sé, ¿verdad? ¿Dónde puede estar?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué sucede?
¿Cabra?
Es tan lindo. Hola.
Tan amigable.
¡Vaya! Es un cachorro. Es tan lindo.
Mire. ¿No es lindo? ¿No dijo que le gustaban cachorros?
Ahhh, qué lindo.
Por cierto, ¿por qué está aquí?
- El baño- - ¿Ah, el baño?
Está por allá.
Aquí.
- Entre. - ¡No empuje!
Por favor.
¿Estaba asustado? Lo siento.
Entonces, haga lo suyo.
No se vaya. Por favor.
¿Eh?
¿Qué le pasa hoy? No parece como Robin.
Porque soy débil con la oscuridad.
¿Para una persona que duerme en el día y vive en la noche?
Tengo un poco de miedo a la oscuridad.
Incluso duermo con la luz encendida.
¿Es así? Entonces, ¿es su primera vez en un lugar como este?
Sí. Deje de hacerme hablar.
¿Se fue?
Estoy aquí.
No se puede ir.
¿He de cantar una canción?
Esa es una buena idea. Sí, por favor cante.
Va a recoger ostras (parte de la lírica) y la mataré.
Una canción diferente.
¿Por qué me hace esto?
Un chaebol de segunda generación es de hecho un chaebol de segunda generación.
Aquí. Sosténgala.
Sígame.
Mire las estrellas.
Estrellas, mi trasero.
El aire es agradable.
Aire, mi trasero.
Si está tan asustado de la oscuridad,
¿cómo lo hizo antes?
El doctor dijo que corrió a lo largo del sendero de la montaña llevándome en su espalda.
Correr, ¿mientras la llevaba en la espalda?
No me extraña que mi espalda se sienta rara.
Gracias.
Por sálvame de nuevo.
Pájaros...
- tienen que decir "pío pío". - Pío pío, mi trasero.
- Pato. - Está jugando por aquí.
- Cuac cuac. - Loca.
- Gato. - Miau...
¿Juegas así, Robin?
¿Qué dijo? No puedo oír bien?
No puedo oír, dije.
Gato.
Miau.
- Perro. - ¡Guau guau!
- ¡Pollo! - Pío, pío.¡Pare!
- Cerdo. Dije que pare.Oink oink.
Hipopótamo.
Hipopótamo. ¿No sabes cómo va?
Suena así.
Ahora, presentaré formalmente.
¡Este es nuestro conti artista que va a dibujar para nosotros a partir de ahora! (Conti significa: La duración de televisión, cine o guión)
Aplausos.
¿Conti artista?...
Vi sus ilustraciones de guión y dibuja tan bien.
Oí que es un artista webtoon.
Disfruté todas sus obras.
Oye. ¿Eras un fan?
Ya que invitaste un huésped famoso, entonces el alcohol no debe ser dejado de lado.
¡No! Nada de alcohol todavía.
Después de comer, nuestro conti artista
dibujará el contenido de nuestro nuevo espectáculo.
¿Lo haré?
¡Ahh! Cierto.
Lo siento. Me olvidé de traer lo que dibujó la última vez.
Puede dibujar uno nuevo, ¿verdad?
Yo...
Cuando dibujo, soy el tipo de persona que necesita tiempo y un lugar privado.
Así que, solo un momento...
- Él es un artista. - En Efecto.
Rocío Matinal
Por lo general, cada uno de nosotros despierta cuando nuestro subconsciente termina.
Es cuando estás dormido, débil o cuando estás bajo un estrés extremo.
¿Sí?
¿Cuál es mi tolerancia al alcohol?
¿Tolerancia?
No sé. Tiene prohibido beber.
- ¿Y qué hay de Robin? - Él es un gran bebedor.
Entonces eso estará bien porque soy lo opuesto de él.
¡Trago! ¡Trago! ¡Trago! El trago viene.
¡Tomar!~ ¡Tomar!~ ¡Tomar!~
Ahora, sal Robin. ¡Tú, hijo de p****!
¡Tomar!~ ¡Tomar!~...
¡Cuánto más me harás mover mi hombro! ¡Mira mis hombros!
¡Están dislocados!
¡Tomar!~ ¡Tomar!~ ¡Tomar!~
¡Trago! ¡Trago!
¡Tomar!...
Se parece mucho a él, Dae Pal.
¿Quién demonios es Dae Pal?
Maldita sea.
¡Resulta que soy "Ballena Alcohólica"! (alguien que puede beber más)
Soy... muy fuerte con los tragos.
¡Dra. Kang, esa curandera!
¿Cómo puede no dormir hasta ahora?
No puedo dormir.
En cierto sentido, estoy incluso más alerta.
Entonces, haga esto.
¿Cómo?
No dormir.
¿Sabe que tiene una reunión a las 12 mañana? El Presidente también viene.
Si despierta como Robin, entonces no será capaz de ir.
¡Cómo podrías sugerir eso como una salida!
¿Por qué se ríe?
Gracias a Robin, consiguió beber
e ir al Entrenamiento.
¿Piensas que eso es todo?
¡Si sabías que lo hice, en serio!
¿Qué? ¿Qué más hará?
- Oink, oink... - ¿Qué... oink, oink?
No importa. Cuelgo.
¡Hace frío!
Quizá sea porque es provincia, pero es mucho más frío que Seúl. ¿No lo cree?
Qué cálido.
Aquí... sería delicioso si asamos algunas patatas dulces. ¿No lo cree así?
Qué delicioso.
Pruebe.
¿Por qué?
Sonrío. Finalmente.
Hay muchas chicas que no saben que se ensucian,
pero hay algunas que se ensucian apropósito para ser divertidas.
Me ensucié para hacerle sonreír.
Está muy incómodo, ¿cierto?
Sigue pareciendo comprometido e incómodo.
Gracias por venir conmigo.
Me... sentí muy segura.
Nuestros compañeros de equipo...
Son buenas personas.
Pero en ocasiones, tengo miedo.
¿Por qué?
Porque mientras todos ellos me contemplan.
"¿Estamos bien?"
"Va estar bien, ¿cierto?"
Cada vez que ellos me preguntan eso,
"No se preocupen, asumiré la responsabilidad."
"Solo confíen en mí."
Eso les digo. Pero sinceramente,
cada vez...
Mi corazón se encoge.
Es así.
Gracias.
Por estar conmigo.
No. No. Estoy bien.
En verdad estoy bien.
Estoy borracho y hago todo tipo de cosas.
Robin, tú eres una persona muy buena.
Y, eso por eso que me gustas.
Me gustas. Nota: En Corea, me gustas puede también significar estoy enamorada de ti)
Estoy loca. ¿Qué debo hacer? ¿Por qué hice eso?
Se capturamos al sospechoso mañana, entonces me iré inmediatamente.
Tenemos que identificado al posible sospechoso del caso de la Dra. Kang.
¿Está en la carrera? ¿A causa de la Señorita Jang Ha Na?
¿Dónde está Jang Ha Na?
¿Qué sucede? ¿Por qué mi pulso se eleva?
- Prohibido. - ¿Por qué no respondes el teléfono?
Lo que sea que hagas, responde tu teléfono. Debes responder el teléfono.
- ¿Robin dibujó esto? - No hable de Robin y yo tampoco lo haré.
Está bien. Pensó bien.
¿Goo Seo Jin fingió ser yo? ¿Cometí un error?
¿Podría ser que ese bastardo lo hizo apropósito?